domenica 8 luglio 2012

DALLA STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE ALLA CROAZIA

Il primo a segnalarci questo splendido video è stato il prof. Leopoldo Benacchio (*) montato da Tomislav Safundžicun ragazzo croato di appena 18 anni! Ne avevamo parlato qui

Noi di Gravità Zero lo abbiamo intervistato per voi. 

 


Abbiamo visto il tuo (montaggio) video su http://vimeo.com/44801709 e siamo rimasti favorevolmente impressionati. Cosa ti ha spinto a realizzarlo?
Inoltre quali studi stai facendo? Quali sono i tuoi progetti per il futuro?
Come giudichi la divulgazione scientifica in Croazia? E in Italia?
Non ti spiace se pubblichiamo il video da te montato sul sito web gravita-zero.org?
Claudio

Poštovani: Vidjeli smo tvoj video na : http://vimeo.com/44801709 i impresionirani smo.Što te navelo da ga realiziraš? Kakve studije trenutno provodiš,i šta biš htjeo raditi u budučnosti? Kako ocjenjuješ znastveni napredak u Hrvatskoj ? A kako u Italiji? Nadamo se odgovoru, i dopuštenju da objavimo na našoj web stranici :http://www.gravita-zero.org/ Zahvaljujem
Claudio 

Ciao Claudio! Puoi liberamente pubblicare il video sul vostro sito web.
Per quanto riguarda il video, sono venuto alla conoscenza che la NASA offre immagini gratis dallo spazio, e con queste ho realizzato il video in timelapse, sono molto appasionato di queste cose. Attualmente frequento la scuola superiore per tecnico informatico, e ho intenzione di continuare i studi in questa direzione. Inoltre video e fotografia sarrano anche i miei hobbies e la mia passione. Saluti dalla Croazia
Tomislav.

Hvala Tomislav. Nadam se da češ nas i dalje pratiti na našoj web stranici,možeš također igrati i osvojiti s našimigrama o znanosti.Uostalom,s Google prevoditeljem možeš lako pratiti smisao ako ne razumiješjezik ,ili ipak mođda razumiješ malo talijanski? Sretno s ispitima i zamolio bi te ako nas možeš obavjestit o budučim uspjesima tvojih studija. Claudio.

Grazie Tomislav. Spero che continuerai a seguirci e a giocare e vincere con i nostri giochi a premi sulla scienza. In fondo, con il traduttore di google è facile seguire il senso anche se non conosci la lingua. O forse comprendi un poco di italiano? A presto, e in bocca al lupo per i tuoi esami e tienici informati sui tuoi successi nello studio. Claudio


Si ringrazia Giordana Cikotić per il supporto  linguistico 

Nessun commento: