RUDI LIMERICK

Dopo il primo Limerik in onore di Charles Darwin, addirittura tre inediti questo mese, e in lingua inglese (!) a opera della misteriosa autrice che ha iniziato con nostro sommo piacere una collaborazione con la nostra testata.

Chi si nasconderà sotto lo pseudonimo "G. di G-Zero"?

E soprattutto... sarà italiana o straniera?

Questa volta i suoi allegri componimenti sono rivolti ai 3 favolosi "Rudi Matematici" che molti conoscono come autori della rubrica mensile di Le Scienze e della loro omonima rivista. Che sia stata contagiata da Alice Riddle per il gusto del mistero? :-)

ALICE RIDDLE

Plays the Irish Rover his fiddle whistle [*]
Singin' a song for Alice Riddle
"She follows Lewis Carroll's paths,
applying her mind in writing and Maths".
How can he play and sing's just a riddle!

Suona il girovago irlandese il suo flauto
cantando una canzone per Alice Riddle
"Ella segue i sentieri di Lewis Carroll,
applicandosi nella scrittura e nella matematica".
Come possa egli suonare e cantare è un enigma.


PIOTR SILVERBRAHMS

Piotr Silverbrahms, he's russian like I am
chose his name "Piotr" cause it sounds so cool, so glam!
His nickname's Silverbrahms, with original touch
But why not "BronzeSalieri", if Goldbach was too much!?
Then "PlatinumMozart" - he says - "Here I come!"

Piotr Silverbrahms è russo come me
scelse il nome "Piotr" perché suona bene!
Il soprannome è "argenteoBrahms" , con tocco originale
Ma perché non "bronzeoSalieri", dato che "BachDorato" era troppo!?
E allora - disse egli - (sarò) "Mozart-di-Platino", eccomi qua!


RUDI D'ALEMBERT

Who is this man called Rudy D'Alembert?
"Son colui che sa - he says - Je suis l'Expért".
Keeps everyone asking:"But what do you know?" "
Ogni cosa, about numbers & functions io so!"
Grande capo, Big boss, Grand Maitre this D'Alembert.

Chi è quest'uomo chiamato Rudy D'Alembert?
"Son colui che sa - dice egli - Sono l'esperto.
Tutti cominciano a chiedere: "Ma che cosa sai?"
"Io so ogni cosa sui numeri e le funzioni!"
Grande Capo, Big boss, gran maestro questo D'Alembert.

G. di G-Zero

Cos'è un Limerick?

Il limerick è un breve componimento in poesia, tipico della lingua inglese, dalle ferree regole (nonostante le infinite eccezioni), di contenuto puntualmente nonsense e preferibilmente licenzioso, che ha generalmente il proposito di far ridere o quantomeno sorridere. Un limerick è sempre composto di 5 versi, le rime seguono lo schema AABBA. [da Wikipedia]