martedì 28 aprile 2015

COME SI MISURA UN TERREMOTO?

I sismologi sono abituati a misurare la "dimensione" di un terremoto attraverso una "scala di magnitudo del momento sismico" (conosciuta anche con l'acronimo inglese MMS, da "moment magnitude scale") che ha come scopo misurare le dimensioni dei terremoti in termini di energia liberata, piuttosto che utilizzare la più vecchia, ma più famosa, Scala Richter. 
L'animazione in basso confronta graficamente le relative "taglie" di alcuni terremoti del XX e del XXI secolo basandosi sull'energia liberata. 


Confronto di terremoti storici e recenti sulla base della loro energia rilasciata
Confronto di terremoti storici e recenti sulla base della loro energia rilasciata

.
Ogni cerchio rappresenta il suo rilascio di energia relativa, il suo colore indica il suo potenziale tsunami (vedi http://ptwc.weather.gov/ptwc/about_me...), e la sua etichetta riporta la magnitudo del momento sismico, la sua posizione, e l'anno in cui è successo.




La "scala magnitudo" (come è anche soprannominata dalla stampa) è più adatta a misurare le "taglie" di grandi terremoti e i suoi valori sono proporzionali alla liberazione di energia totale di un terremoto, rendendo questa misura più utile per le previsioni degli tsunami.

Ogni aumento di un grado corrisponde a circa 32 volte l'energia del terremoto del grado precedente (più precisamente 103/2 ≈ 31,6 volte). Così, un terremoto di magnitudo 5 libera trentuno volte l'energia di uno di magnitudo 4 ed esattamente 1000 volte (103/2 × 103/2 volte) l'energia di uno di magnitudo 3 e così via. 
-----

Tsunami warning center scientists usually measure an earthquake's "size" with the moment magnitude scale rather than the older but more famous Richter magnitude scale. The moment magnitude scale is better suited for measuring the "sizes" of very large earthquakes and its values are proportional to an earthquake's total energy release, making this measurement more useful for tsunami forecasting.

Moment magnitude numbers scale such that that energy release increases by a factor of about 32 for each whole magnitude number. For example, magnitude 6 releases about 32 times as much energy as magnitude 5, magnitude 7 about 32 times as much as magnitude 6, and so on.

This animation graphically compares the relative "sizes" of some 20th and 21st century earthquakes by their moment magnitudes (according to USGS/NEIC). Each circle's area represents its relative energy release, its color indicates its tsunami potential (see http://ptwc.weather.gov/ptwc/about_me...), and its label lists its moment magnitude, its location, and the year it happened.

-----

Los científicos del centro de alertas de tsunamis miden el "tamaño" de un terremoto utilizando la escala de magnitud de momento y no otras escalas más antiguas y famosas como la escala de magnitud de Richter. La escala de magnitud de momento es más adecuada para medir el tamaño de grandes terremotos, y sus valores son proporcionales a la cantidad de energía liberada, lo cual hace esta medida de magnitud más útil para el pronóstico de tsunamis.

Los números en la escala de magnitud de momento escalan de manera que la cantidad de energía liberada se incrementa 32 veces por cada número entero de diferencia. Por ejemplo, un evento con magnitud 6.0 libera cerca de 32 veces más energía que uno de 5.0, y uno de magnitud 7.0 libera 32 veces más energía que uno con magnitud 6.0, etcétera.

Esta animación compara gráficamente el tamaño relativo de algunos terremotos ocurridos durante los siglos XX y XXI en términos de su magnitud de momento (según el Servicio Geológico de los EE.UU. (USGS)/Servicio Nacional de Información de Terremotos (NEIC) ). El área de cada círculo representa de forma comparativa la cantidad de energía liberada, su color indica su potential para generar un maremoto (referirse a http://ptwc.weather.gov/ptwc/about_me...), y su etiqueta lista su magnitud de momento, su localización, y su año de ocurrencia.

Nessun commento: